你要和南霜在一起，要我为她放弃盛离，这都可以商量，但前提是你要回公司。和你相比，盛离对我来说就只是一个会赚钱的员工而已，以周氏的造星能力，未来一定会有比她更红的艺人。”

他会提这样的要求，周迟译早就预料到了，“我需要时间。”

“多久？”

“等我可以被替代，等我尽到自己应尽的责任。”

“这要等多久？等到我死？”周海林拿起茶杯，他知道一名优秀飞行员的价值比一架飞机更大，“如果我要求你今年年底就回来呢？”

周迟译拒绝地很干脆，“不行。”

周海林笑了笑，“有必要提醒你一下，现在是你有求于我。”

“二十多年，也就求你这么一次，”周迟译也笑，但这笑里更多的是挫败，从前他骨头硬，凭着一颗钢铁似的心往前撞，不会服软，也不求人。

这句话让周海林有了抉择，他到底以父亲的身份在跟周迟译谈话，还是周氏娱乐的董事长，“给我个理由，如果你能说服我，我会考虑。”

“两年前我参与新机试飞任务出了意外，及时跳伞才侥幸捡回一条命，都说人死之前脑海里出现的那张脸是自己最想见的人，所以我得承认，我比自己以为得更爱她。”

周迟译甚至没有过多思考，平静地说出口。

“以前觉得自己不需要太强烈的感情，也不懂得珍惜，她说在我这里受过的委屈不止一次，我竟然都没有意识到，由此可见这么多年我都挺差劲的，她不是非我不可，所以你也别想着拿我跟她之间的感情和她谈条件，没用的，如果盛离的事情结束之后，你能帮她甩掉我，她会对你感恩戴德。”

周海林听明白了。

他以为是赵南霜想尽办法重新和周迟译联系上，借此走一条捷径，结果截然相反。

周迟译继续道：“我们重逢的地点是在医院，她脸色苍白地躺在病床上，那天我就已经在考虑退役的事了，有她的原因，也有我自己的原因，但如果某一天她知道我为她牺牲，哪怕只是一点点，她不会开心，只会觉得有负担。”

她甚至承受不了南佳为她牺牲，更何况是他。

沉默许久，周迟译起身往杯子里热茶，“爸，您有任何不满都冲我来，别对她说那些难听的话，也别在她面前摆姿态，她不欠我的，是我亏欠她。”

周海林记不清多久没有听到儿子叫他一声“爸”，见面的次数一年比一年少，即使一家人坐在一起，也都很冷淡。

“你想清楚就行，”他的态度没有之前那么强硬了。

车的引擎声渐渐远去，夏梦走到窗边，刚好看到周迟译的车拐过转角。

阿姨把落在周家的东西都送过来了，赵南霜从包里拿出手机回工作消息，江寻给她打过一通电话，这个时间他应该在忙，她想着等晚一点再联系。

陆止止准备回家收拾收拾，买菜给孙琴做午饭。

“止止，你别叫车，一会儿我送你，正好我也要去见一个人，”赵南霜看向夏梦，“你这几天没工作？”

“上半年太累了，下半年休假，”夏梦关上窗户，躺在沙发上，一把搂住赵南霜，“昨天晚上怎么回事啊？”

赵南霜不可避免地再次回忆起她早晨在周迟译的床上醒来时的尴尬，“我还想问问你们，你们俩都在我家，为什么我不在？”

夏梦笑着说：“是啊，怎么就你睡在周家了。”

陆止止主动交代：“我和夏梦坐的是寇庄路的车。”

“我想起来了，昨天止止去洗手间，我去找她，碰到了寇庄路，他要送我们回来，那就让他送呗，省得叫代驾了，”夏梦那会儿确实是把留在包厢里的赵南霜给忘了，“周迟译倒是会钻空子，把你拐到床上去了。他不会没那什么吧，要不要去买药以防万一？”

夏梦越想越觉得事后药很有必要，“他那么忙，总见不到你，肯定知道再这样下去你迟早会跑，昨天晚上说不定就是打着用孩子上位的主意。”

赵南霜：“……”

陆止止哭笑不得地往夏梦胳膊上拍了一下，“你想多了吧。”

夏梦什么样的人没见过，“不要以为这种事只有女人做得出来，男人更无耻，做之前会在套套上戳洞，怀上了就会利用女人天生的母性，对孩子心软，不忍心去医院做手术，等生下来了又会以孩子不能没有爸爸的借口，一步步上位。”

赵南霜：“……”